1. 現在位置:
  2. 首頁
  3. 外文姓名中譯英系統

外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)

使用說明:

輸入時按姓、名字(第一字)、名字(第二字)順序以半形逗號(,)隔開姓名與姓名間以半形分號(;)隔開，例如輸入:王,小,明;歐陽,小,美最多一次可輸入200組姓名進行翻譯。

  • 最多可輸入200組。
  • 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。
  • 護照外文姓名拼音對照表
  • 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。
  • 曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。
  • 註: 網站使用Google reCAPTCHA 驗證技術 (Google reCAPTCHA v3 - Developer Guide )
    倘您使用有問題，請參考以上連結說明，調整相關設定以通過驗證。
回頁首
1