The information on my eVisa does not fully match the information on my travel document. Can I enter Taiwan with this eVisa?

No. Your eVisa is invalid if this is the case. You must reapply and obtain a new eVisa. Otherwise, you will be denied entry into Taiwan by immigration officers at ports of entry, or, subject to approval, be instructed to apply for a visitor visa with additional visa fees.